Варжатня (уж больно понравился такой вариант перевода  ) = Псарни = Warg-Pens:

Плащ падает с первого босса, Нинн-Ранк - со второго босса на харде, Куругор - тоже с ласт босса, но неизвестно на харде, или нет.

Темницы = Подземелья Дол Гулдура = Dungeons:

Эрнил только на харде, остальное точно падает на харде, насчет normal-мода неизвестно.

Арена = Зал Мечей = Sword Halls:

Мор-Гурт на харде, остальное только при normal-мод.

Саммат Гул = Sammath Gul (не за что):

Амартлох, Бреглох, Манадрингор и Толлох падают с Горотула, Торингор вроде как со второго босса, Стекляный Флакон и Рил-Мир - с четвертого.

Captain O strikes again! :

Will - Воля
Fate - Вера
Might - сила
Vitality - стойкость
Agility - ловкость
in-Combat - в бою
Power - энергия
Morale - боевой дух
Evade - уклонение
Parry - парирование...
Block - блок...
и самое сложное
Ranged Critical Rating - показатель критического урона в дальнем бою
Melee Critical Rating - ... в ближнем бою
Tactical Critical Rating - показатель тактического критического урона
Tactical Critical Multiplier - тактический критический урон